مترجم من ماينيتشي شيمبون (الأخبار اليومية) الياباني
في أول أيام شهر شوال الماضي، وبينما كان الجو بارداً، تجمع المسلمون في منطقة سكنية بمدينة إيباراكي بمحافظة أوساكا. وكانوا هناك للاحتفال بعيد الفطر، -الذي يكون نهاية شهر رمضان، وهو شهر الصيام عند المسلمين-.
زار نحو 300 شخص من الشرق الأوسط وجنوب شرق آسيا ومناطق أخرى مسجد أوساكا إيباراكي المكون من طابقين، والذي يزدان بزخارف ذهبية. وخلال الصلاة، كان المسجد ممتلئاً إلى الحد الذي دفع البعض إلى الصلاة على سطحه.
عدد المسلمين في اليابان
إن عدد المسلمين في اليابان آخذ في الازدياد. فوفقًا لـ “هيروفومي تانادا”، الأستاذ الفخري بجامعة واسيدا والمطلع على شؤون المجتمع المسلم في اليابان، فقد ارتفع عدد المسلمين من نحو 30 ألفًا في نهاية عام 1410هـ (1990م) إلى نحو 110 آلاف في نهاية عام 1431هـ (2010م)، ثم إلى نحو 230 ألفًا بحلول بداية عام 1442هـ (نهاية عام 2020م). واستنادًا إلى إحصاءات المقيمين الأجانب ونسبة المسلمين حسب البلد إلى جانب بيانات من جمعية المسلمين في اليابان، ويقدر ويتجاوز عدد المسلمين الآن في اليابان 270 ألفًا.
وبالإضافة إلى الأشخاص الذين قدموا إلى اليابان كعمال خلال فترة فقاعة الاقتصاد، ثم استقروا فيها فيما بعد وشكلوا أسرًا، يُقال إن زيادة عدد الطلاب والباحثين من الخارج وتدفق المتدربين الفنيين من العوامل وراء هذه الزيادة.
كما يتزايد عدد المسلمين اليبانيين. ففي الوقت نفسه، نما عدد المساجد في اليابان أيضًا – من ثلاثة في أواخر الثمانينيات إلى 50 في عام 1429هـ (2008م)، وأكثر من 100 في عام 1438هـ (2017م)، وما لا يقل عن 133 اعتبارًا من ذو القعدة 1445هـ (مايو 2024م).
مسجد أوساكا إيباراكي
عادة ما يحضر مسجد أوساكا إيباراكي حوالي 100 شخص، معظمهم من الطلاب والباحثين من جامعة أوساكا القريبة وأسرهم. تأسس المسجد في عام 1427هـ (2006م) بعد ما يقرب من 30 عامًا من جمع التبرعات، بشكل أساسي من قبل الطلاب. في البداية، كانوا يهدفون إلى إنشاء مسجد في وسط المدينة، لكن هذا أثبت صعوبته المالية، لذلك قاموا بشراء منزل خشبي من طابقين بالقرب من الجامعة المحلية وقاموا بتجديده.
“في البداية أردت منهم أن يغادروا بسرعة”، هكذا قالت “كونيكو ناكاجيما” البالغة من العمر 72 عاماً، والتي تعيش بجوار المسجد. عندما تم تأسيس المسجد لأول مرة، كانت مشغولة بالعمل ولم يكن لها أي علاقة به. كانت أيضاً خائفة من الأجانب. كان الأشخاص الذين يأتون إلى المسجد يوقفون دراجاتهم أمام منزلها، وكانت تحذرهم. ولكن بعد تقاعدها من وظيفتها قبل ست سنوات، وقضاء المزيد من الوقت في منزلها، بدأت تتعرف على الوجوه المألوفة، وتتبادل التحيات وتتلقى الهدايا التذكارية. والآن أصبحت صديقة لهم، حتى أنها تقوم بإزالة الأعشاب الضارة في الحي معهم وتساعد في صيانة نباتات المسجد.
يقول محمد معين الدين، 45 عاماً، أستاذ مساعد في كلية الدراسات العليا للعلوم الإنسانية بجامعة أوساكا، وهو من الهند، إنه يرتاد المسجد منذ سنوات عديدة. “إنه من أجل التعايش والوئام. عندما تحدث مشكلة، من المهم الاعتذار على الفور والقول: “أنا آسف”.
وقال أحد السكان معلقاً على المسجد: “لقد بُني قبل أن أدرك ذلك”، بينما قال آخر: “اعتقدت أنه متجر لأنه لم يكن هناك سوى لافتة”. وفي خضم هذا الحديث من جانب السكان المحليين، شارك المسلمون في الفاعليات المحلية، ودراسات المجتمع المدرسي، ومحاضرات حقوق الإنسان التي نظمتها المدينة، وعقدوا جولات في المسجد ولقاءات تبادلية. كما وزعوا الهدايا على السكان المحليين ووزعوا الوجبات الخفيفة قبل شهر رمضان، عندما يزداد عدد الأشخاص الذين يأتون إلى المسجد ويغادرونه.
جائحة كورونا
خلال جائحة كوفيد-19، قاموا بتوزيع الكمامات، وبعد انحسار العدوى، قاموا بتحية الناس أثناء توزيع المناشف وغيرها من الأشياء، وتقدير التفاعلات مع أولئك الذين يعيشون في الحي. عندما ظل طفل زوجين من الطلاب الدوليين على قائمة انتظار لدور الحضانة ولم يتمكنوا من حضور الفصول الدراسية، قام كبار السن من المركز المجتمعي برعاية الطفل حتى تم ترتيب مرفق للرعاية.
وعندما زاد عدد المصلين في المسجد وتقرر إعادة بناء المنشأة، فكر بعض المسلمين في الانتقال إلى موقع أكثر سهولة في الوصول إليه، ولكن في النهاية قرروا إعادة بنائه في نفس المكان، ويرجع ذلك إلى أن القيام بذلك من شأنه أن يمكنهم من خفض التكاليف، كما أنهم أقاموا بالفعل علاقة مع المجتمع المحلي. تم الانتهاء من المسجد الجديد بأكثر من 100 مليون ين (حوالي 704000 دولار أمريكي في ذلك الوقت) من التبرعات التي تم جمعها محليًا ومن خلال التمويل الجماعي في جميع أنحاء العالم.
افتتاح المسجد بعد التجديد
وبما أن المنشأة كانت تستقبل في السابق ضحايا مسلمين من زلزال شرق اليابان الكبير عام 1432هـ (2011م)، وبما أن المنطقة بما في ذلك المسجد تضررت خلال زلزال عام 1439هـ (2018م) في شمال محافظة أوساكا، فقد تم تركيب أكثر من 20 لوحة شمسية، كما تم تجهيز غاز البروبان حتى يتمكن السكان المحليون من استخدام المنشأة كمأوى في أوقات الكوارث. تمت دعوة السكان لحضور حفل الافتتاح في صفر 1445هـ (سبتمبر 2023م)، كما ألقى عمدة إيباراكي التحية هناك.
وأشار الأستاذ الفخري تانادا إلى أنه “من منظور التعايش المتعدد الثقافات، أصبحت الروابط مع المجتمع ذات أهمية متزايدة”. وعلق محسن بيومي، 55 عاماً، وهو مدرس في مسجد أوساكا إيباراكي، وهو من مصر، قائلاً إن أولئك الموجودين في المسجد يعيشون كجزء من المجتمع، لذلك كان من الطبيعي بذل الجهود لفهم الناس في المجتمع وفهمهم.
